I don’t have an FAQ page on this blog, but if I did, the very first question out of the gate would be “How do I cut that translation cost down from $50,000 to a more manageable figure?”
It really is a shock to a litigator’s system– especially that of a patent litigator– when they’re told that the documents they have to serve in Germany or China or Mexico will cost them five (or six!) figures to translate. Those countries’ declarations to Article 5(3) of the Hague Service Convention require translation. Period. And most other countries require it too, with no exception or variance as to what gets translated and what doesn’t. It means everything.