New Orleans, Louisiana— I’ve written previously about my insistence that lawyers should outsource their international work.  I’ve also modified my thinking a bit, at least as far as nomenclature of the idea, opting instead to call it subcontracting.  At ClioCon this morning, Clio’s CEO, Jack Newton, offered a brief synopsis of his

REUTERS/Yuya Shino

Another tech titan is getting into linguistics services.  The same guys who’re jumping into the grocery biz to dethrone Walmart are launching a new foray into the machine translation (MT) game to dethrone Google Translate.  You guessed it: Amazon, according to a CNBC report earlier this summer

Image by “Hibino”, via Wikimedia Commons.*

An interesting opinion was handed down this morning in the Middle District of New York—not very earth-shattering, to be sure, but a solid illustration of where lawyers think they know what they’re doing, but really don’t.

A brief rundown of the facts:  the plaintiff is